The Cowboy from Japan
ハンク佐々木のナッシュビル便り

6週間にわたるジャパンツアーを終えて朝晩めっきり冷え込んできたテネシーの秋です。木々の葉っぱも少しずつ色づいて来てとても奇麗なテネシーの秋です。8月24日銀座カントリー天国でのライブを皮切りに10月4日ステージワンのライブも無事に終りテネシーに帰り少しゆっくりしています。全国21ヶ所にわたるライブ、今回も色んな人達との出会いがありとても楽しいツアーでした。8月24日カントリー天国のコンサートでは有名なアクター寺田みのるさんとの共演。とても楽しい思い出に残るライブでした。寺田さんは大のカントリーファンでハンク・ウィリアムズの歌を3曲歌いましたがとても心がこもっていて素晴らしいライブでした。バンジョーの相台さんいつも招待して頂き有難う。

9月31日の横須賀Younger Than yesterdayのステージも忘れられないライブでした。私にとって初めてのステージで少し緊張していましたが、オーナーの佐々木さん、木村さんを始めとても暖かい人達でカントリー音楽のクレージーであるだけにすぐ打ち解けて楽しいショーでした。特筆すべき事はとても大きなステージで客席も150人くらいは収容できそうで素晴らしいライブハウスでした。

オーナーの佐々木さん、同名でしたが、ハンク・ウィリアムズの音楽に魅せられマールハガードに心酔しているようで私と一緒のカントリーの道を歩いているようで他人の気がしませんでした。私のショーの途中出て頂いて、3曲程歌っていただきましたが、とても心がこもっていて素晴らしい歌でした。お客さんもノリが良くカントリーダンスの人達と盛り上げてくれとても楽しいショーでした。横須賀のカントリーファンの方々有難う。バックをつけてくれたベースの吉村さんスチールの吉村さん、ギターの藤田さん、ピアノの伊勢沢さん、ドラムの方の名前を忘れてしまい申し訳ありません。ありがとう素晴らしいバックアップでした。

9月7日の国立はっぽんも素晴らしい一日でした。その日は夕方から山の手線が止まる様な大雨でしたが多くの人達が集まってくれ、いつもながらファミリー的な雰囲気で楽しみました。マスターの大ちゃんが私に｢テネシームーン｣という料理を作って来てくれて感激しました。パイの上に目玉が乗っているような感じの料理でとても美味しく頂きました。目玉が月のかわりをしているのだと思います。僕の作った曲｢テネシームーン｣がヒットするようにとの心遣いです。はっぽんに行くことがあったら是非食べて下さい。料理もヒットするように祈っています。

9月20日壱岐渡辺スタジオのライブもこれで三回目ですが、今回は福岡から西山のママ、そして丸岡さん、そして私の友人のマイケル石仏君の出演でとても盛り上がりました。お客さんの中で刺し身の盛り合わせを最後に持って来てくれライブの後、皆で楽しく語り合いながら頂きました。渡辺さんご夫婦の献身的な強力で壱岐の皆さんとの交流が出来た事を大変感謝するとともに、この交流を大切にしていきたいと思います。特に東京から飛行機で駆けつけて来て頂いた宮原さん、スタジオに来るまで知らなくてとても素晴らしい驚きでした。宮原さん有難う。

10月4日は赤坂のステージ１でのライブ。私にとっても初めてのステージでしたが、今回はカントリー切り抜き帳のメンバーの集いもあり多くの人達が来てくれてとても楽しい夜でした。特に我が国カントリー音楽に多大な貢献をしてきたラジオ関東、評3人家の人達、鈴木文男さん、油井孝太郎さんなど多くの人にお会いし色んな話を興味深く聞く事がで来たことを嬉しく思いました。ステージワンのママ、スタッフの方々、そして色々と力を貸してくれサポートとしてくれた鈴木さん。鈴木さんのサポート無しにはステージワンのライブは実現しなかったと思います。鈴木さん、有難う。秋と春の二回、日本でのツアーを続けていますが、少しずつですが私の音楽を理解しサポートしてくれる人達が増えて来ている事を感じとても強く感謝しています。皆さん、有難う。

10月6日にツアーグループ14人と一緒にニューオリンズ、メンフィス、ナッシュビルを旅しました。恒例のツアーも終りました。皆さん、有難うございました。

さて、ほっとしたのもつかの間、10月19日にベルバコーのクラフトフェアの出演が決まり大忙しでバックアップメンバー探しなどで忙しい週になりました。5000人くらいの人達が小さな村に集まり、クラフトとミュージックを楽しみました。12:30から2:00までの一時間半のショーでした。旅の疲れもありましたが何とか好評に終りました。

特報：新しくレコーディングしたＣＤをＫＭＡレコードからリリースしました。11曲カットし、今回は古いスタンダードの曲を5曲、自作の曲を5曲入れました。私が帰って来てすぐ会社がヨーロッパのラジオ局に送りましたが、この10月の間に全ヨーロッパのラジオ局でかけられました。全ヨーロッパのカントリーＤＪが選ぶカントリー・トップ３０の28位にチャート・インしました。ＤＰの予想ではまだまだ上に行くとの事です。デンマーク、オランダ、フランス、ドイツ、イギリス、ノルウェー等のカントリーのラジオ番組に掛けられているようです。曲は前のＣＤから入れた｢カウボーイ･フロム･ジャパン｣です。

ヨーロッパカントリートップ３０はメジャーのレコード関係を含んでのヨーロッパで一番大きなヒットチャートだそうです。いずれにしても来年の2月のドイツのカントリーフェスに参加する前に多くのラジオ局でかけられることは僕にとっての大きな前進です。

日本の皆様、こんにちは。５月２日に日本ツアーを終え、テネシーに無事、戻りました。５週間にわたるツアーを振り返ると今回も色々な新しい人達との出会い、そして新しい場所でのライブ等、私にとっても実りの多いツアーでした。東京地区のライブ、ナッシュビル(銀座)、ウェスタンバンジョー、ロンスター、リバティベル、国立ぱっぽん、高尾スターレーン等の出演の折りには昨年の私のテネシーツアーに参加してくれた皆様が大勢来て下さいました。本当に有難うございました。心から感謝しております。

又、E-MAILにより私のスケジュールを知り、わざわざ訪ねてきてくれた方など、新しい人達との出会い、本当に感謝しています。

毎年春に行われている、伊豆高原｢えびな｣でのライブは今回を数えて４回目ですが、年を追うごとに多くの人達が、このミニコンサートに集まってくれ本当に楽しいコンサートでした。カントリー専門のライブハウスでなく、初めてカントリーに接する人達が大部分の地元の人達が一生懸命にサポートしてくれました。特に地元出身で私の大切な友人でもあります稲本さんには感謝しております。

又、｢えびな｣の社長、及び奥様、そしてスタッフの方々にも感謝、来年を又、楽しみにしています。

又、春と秋、高尾のスターレーン、レストラン｢かぐや｣で行われているライブも私にとって楽しみなライブです。今回でもう１０年近くにもなりますが、素晴らしいフィルド・プレイヤーの坂野君とも二人で色々な話をしながらのライブです。スターレーン、ゼネラル・マネージャーの大谷さん、奥様、そしてスタッフの方々の暖かい協力で本当にアットホームな雰囲気で毎回、来るのが楽しみです。

｢かぐや｣レストランのパパ、ママにも感謝。大谷さん、有難う。

福岡でも今回、素晴らしい自然に恵まれた壱岐に行きました。今回は二度目ですが渡邊さんの暖かい支援の元、多くの人達に集まって頂き、楽しい夜でした。日本に何とかカントリーミュージックを根づかせたいという熱い気持ちを持ち続け一生懸命にプロモートしている渡辺さん有難う。今回も渡辺さんの友人の方から差し入れ、壱岐の新鮮な刺し身を頂きました。有難う。そして福岡で僕のライブをサポートしてくれた素晴らしいピアニスト、アコーディオンなどのマルチ・プレイヤー、僕のベストフレンド、マイケルIshibutsuに拍手。

さて、最後は私の生まれ育った田川でのライブ。防空壕を改造してユニークなライブプレイス、１００人近くの人々が集まり、楽しいコンサートでした。最後はさすがに昔、石炭産業で栄えた町だけに私の歌ったケンタッキーの炭坑夫の歌、｢ナイン・ポンド・ハンマー｣に合わせ炭坑節のダンスが出てきて盛り上がりました。長さん有難う。

ただ、今回のツアー中に、ちょっと体調が悪くステージで時々、聞きづらい事もあったかと思いますが、次回はベストコンディションで望みたいと思っています。さて、ナッシュビルは６月のファン・フェアに向けて盛り上がりつつあります。私も６月はソングライター・カフェ、ホール・オブ・フェイム・ラウンジで８回位の出演があります。それに世界で最も有名なホンキートンク、ツウチーズケーキラウンジでファンフェアー・ウィークに出演する予定です。

皆様、元気ですか？ドイツのフェスティバルも無事に終わり、2月の半ばに帰国しました。帰国後、地元のラジオ局、そして友人のジェイ・スマートさんのやっているＴＶプログラム等に出演し、忙しい日々を送っていましたが、ちょっとした自分の不注意で風邪を引き、10日ほど休みました。風邪を引くとすぐ喉をやられるので大変でしたがやっと治りかけています。

プロとして自分の体をちゃんとコントロール出来るように注意するつもりです。

さて、ドイツのフェスですが、今回は昨年よりも人の出が多く、1000以上の人達が全ヨーロッパより集まりました。バンドも80以上アーチストも200位でとても盛大に盛り上がりました。

ニューヨーク・タイムスの取材があり、まさか自分の写真が載るとは思いませんでした。有難いことに自分の写真とプロフィール及びフェスティバルの記事が載り驚いています。全米でも掲載された為に色々な人達から電話があり、マスコミの有難さに感謝しています。

切り抜きカントリー倶楽部の皆さんこんにちは。早いもので今日で1月も終わり(入稿時点)、明日からは2月に入ります。ナッシュビルはこのところ春の陽気で日中はＴシャツでも歩ける様です。私も今年は一月よりジョージア州アトランタで日本人商工会の新年会に出演しました。45分のショーでしたが、こういったカントリーのショーは初めてだったようです、しかし皆さんとても喜んでくれたようで安心しました。

さて、明日からはドイツのベルリンで毎年行われるジャーマンカントリーフェスに出演の為にベルリンに行きます。2月8日から10日までの3日間のフェスですが寒さにもかかわらず毎年12000人位の人達が集まり、アーティストもヨーロッパ各国、カナダ、アメリカより70人くらいの人達が出演します。今回は特に昨年の2月と8月の (デンマーク)でバックをつけてくれたマイク・シュトラウスとピックアップバンドの30周年記念コンサートがあり、私も主演します。

昨年に続いて3回目のドイツですが少しづつ僕の音楽を支持してくれる人達が増えたみたいでとても嬉しく思います。その他２・３のベルリンのライブハウスにも出演します。ドイツでのフェスの模様についてはまた連絡いたします。

ＰＳ・昨年のクリスマスから新年にかけて大きな問題になりましたＷＳＡＭのも無事に決着しましてナッシュビルの人達も安心しているところです。

日本の皆様、明けましておめでとうございます。

こちらテネシーの新年は好天気に恵まれ素晴らしい年のスタートとなりました。
昨年２００１年は私にとっても実りの多い年であったと思います。

２月のドイツベルリンのカントリーフェス、そしてフジテレビによるドキュメンタリー、
日本へのツアー、８月のドイツ・デンマークへのフェス参加。WSMのラジオ番組(春秋)の
出演、ＮＨＫのラジオ深夜便、そして秋のテネシー・ケンタッキーのツアーなど非常に
めまぐるしい年だったと思います。

こういった僕の音楽活動を伝えたいと思います。

東京の鈴木さん、新保さん、宮原さん、大谷さん、稲本さん、前田さん、中島さん、はっぽんの大ちゃん、相台さん、大河内さん、浜野さん、そして関西の野口さん、北ほのきさん、神戸の後藤さん、京都の後藤さん、ウィリー楠山さん、清水さん、九州の高橋さん、梶原さん、長さん、柳原さん、壱岐の渡邊さん等、本当に一生懸命サポートして頂きまして、心より感謝しています。有難う。

そして日本での演奏場所を提供し、いつも気持ちよく演奏させて頂くライブハウスのオーナー、バンドの人達、東京ナッシュビル(銀座)秋元さん、そして素晴らしいバンド小森さんとスーパーピッカー、ローンスターカフェ(金平さん、そしてバンド)、ウェスタンバンジョー、はっぽん、高尾スターレーン、かぐや、リバティベルズ(飯塚さん)、関西のフェニックスバード、豊中カウボーイ、八尾ナッシュビル、西宮フォートワース、九州のチャックワゴン、長崎のカントリーロード、福岡のブルースエードシューズ、壱岐の渡邊スタジオ、山梨のペンションケイト(加藤さん)等、本当に有難う。

さて、活動の方ですが、今月の１３日にアトランタにてジョージア日本商工会の新年会パーティーに招かれております。６名編成のバンドをナッシュビルより連れて出演します。

他には毎週土曜日のロングハロージャンボリーにボブペインとそのバンドと出演しています。

そして２月の１週よりドイツ・ベルリンのカントリーフェスに２週間行く予定です。

３月の半ばには日本ツアーを予定しています。

１２月２５日・息子の正幸氏宅にて

１０月５日から１１月１３日まで約５週間のジャパンツアーを終えてナッシュビルに帰って来ました。東京から始まったライブも博多を最後に無事に終わり、今はナッシュビルで少しゆっくりしています。

今回は２２個所にわたるライブがあり随分忙しい日が続きましたが新しい人達との出会い、そしてカントリーのライブハウス以外での場所でのライブが特に印象に残りました。

特に新宿にあるマンションの中にあるイベントホールでのライブはマンションの住人１６０人、そして多彩なゲストなど含めて、とても暖かい感じで素晴らしいミニコンサートでした。お客さんはカントリーを初めて聞く人達がかなりいたと思いますが、一生懸命に聞いて頂き私にとっても実りの多いコンサートでした。カントリーミュージックの為にもカントリーライブハウス以外での場所でやることは大変大切なことだと思っています。

こういった企画を考え色々とサポートをして頂いた大河内社長、そして素晴らしい音楽を提供したウェスタンバンジョーピックアップメンバーのバンドの人達にはとても感謝しています。

そしてもう一つは私の生まれ故郷の近く、田川市でのコンサートです。

ご存知だと思いますが田川市は石炭が国のエネルギーの中心であった頃は筑豊地方では最も栄えた町でしたが、エネルギーの変化に伴い今は色々な面で厳しい状態です。

その町でとても由緒ある素晴らしい料亭・青桐でのお座敷コンサートがありました。

ちなみにこの料亭の一室で五木ひろゆきさんがあの青春の門を書いたそうです。そこで皆さん、座敷に座ってのコンサート。４０分２回の予定が３回になり最後は皆さんが立ちあがって最後の歌を一緒に歌ってくれたりで、とても楽しいコンサートでした。

このコンサートを企画、そしてサポートしてくれた長文子さんに感謝。
そして長年の友人ミュージシャン・マイクイシブツ、ジム吉田に感謝。
カントリーとは何の縁も無い人達との音楽を通じての出会い、そして語り。
私にとっても思いで深いコンサートでした。田川の皆さん有難う。

最後は長崎県壱岐島にある渡邊さんのスタジオでのライブ。このミニライブは壱岐で初めてのライブでもあり来て頂いた人達の暖かい気持ちで、とても楽しい夜でした。ライブの後での会食。さすがに海に囲まれた壱岐の海の幸料理。新鮮なイカがこんなに甘く美味しいものだとは思いませんでした。

壱岐の皆さん本当に有難う。渡邊さんそして奥さん有難う。

今回は又、山梨のペンションケイトのライブもいつもながらアットホームな雰囲気で山梨の秋を満喫しました。

Kato-san夫婦に感謝、そして遠く神戸から来て頂いたGoto-san夫婦に感謝。
ビデオを撮って送ってくださいました東京の中嶋さん夫婦に感謝。皆さん本当に有難う。

さてナッシュビルでは子のところ毎週土曜日はロングハロージャンボリーにレギュラー出演しています。バンドは最高のカントリーバンドでボブペインとナッシュビルナイトというバンドで素晴らしいです。水・木はホール・オブ・フェイム・ラウンジでのソングライターショーに出演しています。

どうぞナッシュビルに来た時にはコンタクトをしてください。

１月の１３日にジョージア州アトランタ市で行われるジョージア日本人商工会の新年会のパーティーに出演します。ナッシュビルから６名のバンドを連れて行きます。初めてですがとても楽しみです。

この２、３年、毎秋のツアーを行っていますが、今年は私共を含め２３名という大きなグループツアーになり、ツアーバスを２台借りて皆様に楽しんでいただくツアーにしようと張り切っていました。

到着の次の日９月１１日にアメリカを襲ったあのテロ事件に巻き込まれ、計画していたあらゆるイベント、そしてスケジュールなど大幅な変更をがあるのではと心配しておりましたが、ほぼスケジュール通りに進行する事が出来ましてツアーに参加された皆さんに迷惑をかけることなくツアーを終了したことをとても嬉しく思っております。

テロの当日(9/11)、テネシーの中でも一番フレンドリーなロングハロージャンボリーに行く予定でした。

実はアメリカの人達の心情を考えて行くことを遠慮しようかと思いましたが、ロングハロージャンボリーの人達もとても会うのを楽しみにして、是非来るようにとの声もあり、行かせていただくことにしました。

この場所に来る人達は地元の人達が殆どで、とても保守的で愛国心の強い人達ばかりですが、とても暖かく迎え入れてくれました。スクエアーダンスを皆に教えてくれて、ラインダンスは日本の人達が逆に教えるという場面もあり、とても和やかで最初は一時間ぐらいの予定だったのですが、三時間になり最終になってしまいました。

帰りには皆が送ってくれテネシーの人達の暖かい心を感じながらロングハロージャンボリーを後にしました。
特に私のカントリーの先生の前田さん、そして古い友達の錦辺さん、妹さんの浦辻さん、そして若手のシンガー大沼さんなどがステージで歌い皆さんにとても喜ばれていたことがとても嬉しく、良い一日になりました。

12日13日はピジョンフォージに行きました。ドリーウッド(ドリーパートンの経営するテーマパーク)では広大な敷地の中での野外で聞くカントリーミュージック、そして色んなイベント、とにかく素晴らしいパークでした。その夜はデキシースタンピートというロデオを中心にした素晴らしいディナーショーです。丸々一羽のチキンが出て来るのには皆さんがびっくりされたようです。

次の日はスモーキーマウンテンのツアーに。緑深きスモーキーの山々、そして小さなカントリータウンでのショッピング。私と数人はチェロキーインディアンが経営するギャンブリング・ホールでの数時間(私は50ドル負けました)。とても忘れがたいスモーキーマウンテンでした。

14日はケンタッキーのバーボンフェスティバルに参加しました。スティーブン･フォスターの｢ケンタッキーの我が家｣の見学、夜はフェスの音楽、今回は｢ケンタッキーヘッドハンター｣カントリーロックの演奏で10時から12時30分くらいまで演奏していました。カントリーダンスの人達ものりにのって真ん中あたりで踊っていました。地元の人達と仲良く踊っていたようでした。

15日はナッシュビルに帰り、グランド･オール･オープリーのステージ、そしてその後はワイルドホースサロンでのラインダンス。16日の日曜日はオープリーミルズでのショッピング。３時から私の家の庭でブルーグラスカントリーバンドのミックスカンパニーというバンドと私の友人のソングライター達が集まり35人位のカントリーパーティーになりました。歌ありダンスありのんびりとしたテネシーの最後の日を過ごしました。

17日の帰国の日ですが、色々と心配していた帰りの飛行機もさしたるトラブルも無く帰国できたようです。まぁ、こういった状況は考えられない事でしたが、とにかくラッキーであった事をとても感謝しています。日本の御家族の皆さんが色々と心配されたことと思いますが、一人も病気になることも無く無事に到着したことを感謝いたしたいと思います。

厚さの厳しいナッシュビルを7月23日に経ち、ドイツ･ベルリンに28日の午後に到着しました。ホテルのチェックインの後すぐに夜8時からのショーに出演の為フェスの会場でリハーサル。ちょっと強行軍でしたがリハーサルの後は体調も元通りになり、その夜は公表のうちにショーを終わり、今回の僕のバックアップバンド｢マイクシュトラウスとピックアップバンド｣と再会を喜びとても楽しいひとときでした。

フェスティバルは1960年の頃にスタートし約40年近く続いているベルリンでは最大のフェスで、名前も｢ドイツ･アメリカンフォークフェスティバル｣と言い、両国の友情の為に設立されたフェスです。アーチストもカントリー、ジャズ、ゴスペル等とあり、4週間にわたってのフェスです。私共はこのフェスに３回出演しました。そのフェスを皮切りにドイツで８つのフェスに出演しました。その他２つのナイトクラブなど、とても楽しいドイツでの２週間でした。

いよいよ本命のデンマーク。シルカボーグでの｢スカンジナビアン・カントリーフェスティバル｣です。８月１０日−１２日の３日間にわたるスカンジナビアン地方の一番大きなフェスティバルですが、独特の雰囲気とファンの熱烈さで定評があり、ヨーロッパではとても有名なフェスみたいです。

８月１０日の午後に入りました。街がとてもきれいで素晴らしい自然に囲まれた森の中に特設ステージがあり、何ともいえない温かさと自然の交流の中任ある会場で、とても素晴らしいものでした。１５年前にスタートしたこのフェスも年々大きくなり、毎年一人はナッシュビルより有名なアーチストを呼んでいます。今年はリン・アンダーソンでした。

ヨーロッパ各国、そしてＵＳＡ、カナダ等の質の高いアーチストが参加してとても素晴らしいフェスでした。

私も月曜日の午後３時に出演しました。５０分間のショーでした。皆、とても熱心に聴いてくれ、このフェスに参加出来たことがとても嬉しく思いました。

ドイツとデンマークはこうなっているらしい、、、。

さて、最近全く更新されておりませんが、それというのも管理者である、私、関谷が９月のツアー参加の皆様の航空券やらしおりやら何やらでてんやわんやだったことと(昨日発送致しました)、マスコ・エンタープライズの相方であり社長であり、ハンクさんの息子さんでもある、正幸氏がドイツとデンマークに行ってしまい、事務業とガイド業と他もろもろを関谷が一人でこなしているからなのです。

が、昨日と今日、正幸氏から詳しいドイツとデンマーク情報をいただいたので、これで皆様に今、ハンクさんがどのような毎日を過ごしているかお分かり頂けるかと思います。

以下は正幸氏が書いたドイツとデンマークの様子です。かっこ内のコメントは関谷の付け足しです。

８月１０日

今日デンマークのシルクボーグという町に着きました。デンマークは凄くきれいな所です、初めてのホテルも凄く良くて(注：ドイツではホテルではなくファンの方の家にお世話になった)、何といってもゲストの為にインターネットサービスが付いているのです。父（ハンクさん）はホテルに着いて暫くしてまたカントリーフェスティバルに戻りました。僕はゆっくりしようと思います。デンマークの方が食事は美味しいです(勿論、ドイツも良いところだそうです)。

昨日はハンバーグ(ドイツ)に行きました。父のファンの方にお世話になりました。ハンバーグというところは結構な都会で地下鉄も乗り換えが大変でした。今朝、ハンバーグからこの町に到着したのです。昨日はとても寒くて、Ｔ−シャツしか持ってきていなかった僕は寒すぎて思わずパーカーを買ってしまいました。通過がまだ統一されていないから幾らなのか全く分からず大変でした。早く通過をユーロに統一して欲しいものです。明日はこの町を探検してみようと思います。

関谷：というわけで、佐々木正幸氏はハンクさんと一緒に行動しているわけですが、なかなか苦戦をしているようです。しかし、カントリーフェスティバルは、盛り上がっているようです。全く更新出来ない状態だったので、こういう詳細を教えてくれて大変感謝でした。そして、本日も電子メイルを正幸氏よりいただきました。

８月１１日

さてさて、今日はダウンタウンに探検に行きました(ハンクさんとは別)、とても奇麗な町だったけれど、ここデンマークでは土曜日はお店が１時か２時になると全部閉まってしまう(！)らしいのです。明日は日曜日なのでどのお店もお休みらしいです。町はホテルから大体徒歩で２０分程度の所にあります。でも、お店が閉まってしまうと同時に誰もいなくなってしまいます。写真も結構撮りました。カントリーミュージックフェスティバルからホテルへ帰ってきて、ホテルのインターネットサービスを利用してメイルを書いています。でも、明日からはまた、ベルリンに向かう予定なので、このように報告が出来るかどうか分かりません。月曜日に父にインタービューがあるそうです。ちちのパフォーマンスは明日の３時からです。その前にロシアのカントリーミュージシャンがやるそうです。それでは、報告でした。

日本のカントリーミュージックファンの皆様、お元気ですか？
今年の日本は記録的な猛暑で大変だと聞いております。
こちらテネシーも大変に蒸し暑く日中に外に出ると大変です。

いよいよ明日(7月27日)、ドイツ・デンマークに出発します。

28日に到着(ベルリン)、その夜8:00より、ドイツ・アメリカフォークミュージックフェスに出演します。バックを務めてくれるバンドはマイク・シュトラウスとピック・アップバンドという6名の総合バンドです。皆、かなり長くカントリーをやっていてベテランばかりです。2月のドイツのときもバックアップしてくれたバンドですので、今回又会えるのが楽しみです。

今までファンレターやＢＢＳの書き込みをしていただいた皆様で特に印象の強かった方へ、
ハンクさんから個別でメッセージを頂きました。(順不同)

To Willie

元気ですか。いつもメッセージ有り難う。関西、そして福岡でライブを頑張っているようですね。帰ってウィリーの歌を聴くたびに上手なっているので、きっと多くの人達がウィリーの出演を待ち焦がれているのではないかと思います。
7月27日より8月20日まで、ドイツ・デンマークへ行ってきます。9つ位のフェスに参加します。とても楽しみにしています。また秋に(日本へ)帰ると思います。

Lonestarテンちゃん

メッセージ有り難う。テンちゃんみたいな若い人がカントリーに興味を持ってくれて大変嬉しく思います。この音楽は貴方のこれからの長い人生を一緒に歩いていくものだと思います。秋くらいに東京・関西に行きます。またスケジュールなどお知らせします。有り難う。

手島信雄さん＆セイ子さん

いつもメッセージと励みの言葉有り難う御座います。今月の27日にドイツ・デンマークに出発します。3週間くらいの旅ですが、とても楽しみにしています。帰りましたらヨーロッパのカントリー事情などを報告してみたいと思います。

Naoさん

メッセージ有り難う。若い方がこの音楽に興味を持ってくれることを大変嬉しく思っています。オクラホマは大変、カントリーの盛んな所ですのできっと楽しめると思います。大学生活頑張ってください。テネシーに来ることがありましたら教えてください。

MIYAさん

皆さんへ：

元気ですか？こちらナッシュビルも7月に入り日中はとても日差しが強く暑い日が続いています。

さて、カントリーファンにとっては先週からの1週間はとても悲しいものとなりました。3人の偉大なアーティストが亡くなるというニュースがあったからです。

先ず、｢ギターの神様｣として世界中に知られナッシュビルの象徴とも言われた、 “チェット・アトキンズ”が長いガンとの戦いの末、77歳でこの世を去りました。カントリーだけでなくロック、ジャズの世界まで多大な影響を与えた人だけに、皆がショックを受けています。そして、グランド・オープリーのスター、 “ジョニー・ラッセル”も先週亡くなりました。シンガーソングライターとして独特のキャラクターでオープリーを沸かせた彼も長い闘病生活の末61歳の若さで亡くなりました。そして、もう一人スーパースター、マールハガードのギタリストとして活躍した “ロイ・ニコルス”も先週亡くなりました。このようにカントリーファンにとってはとても悲しい週でした。

私は今月末に行くドイツ・デンマーク3週間の用意と地元のライブハウスなどの出演で忙しい日々を送っています。今週の水曜日にドイツ方面のスケジュールが決まります。又、便りします。では皆様、体に気をつけて。ハンク佐々木でした。

さて私も7月の終わりにヨーロッパに行く予定です。メインのスカンジナビアン・カントリー・フェス(デンマーク)は8/10-8/12までですが7/27-28にドイツ・アメリカ・フォークミュージックフェスにも参加する予定です。来週までには全てのスケジュールがはっきりする予定です。

皆さん元気ですか？こちらテネシーでは、この所とても過ごしやすい日々が続いていていますが、6月に入りましてもう初夏の感じです。今月の半ばからCountry Music最大のイベントであるファンフェアが始まります。世界各国からカントリーファンがどっとこの町に押し寄せ、町事体もカントリー一色になることでしょう。素晴らしい賑わいが見られる事になると思います。私も市内のソングライター・カフェに毎週火木土位に出演しています。ラマダイン・ノース、ブロークンスポーク、ホール・オブ・フェームラウンジ、ダクラスコーナーなどです。もし時間があったら寄ってください。

私の出演したドキュメンタリー番組「カウボーイ・フロム・HAKATA」、深夜の時間帯であり大変だったと思いますが、多くの方々から色々なコメントを頂きまして有り難く思っています。今後の私にとってもとても大きな励みになり頑張っていきたいと思っています。

For My Friends

４週間ちょっとに及ぶジャパンツアーから帰ってきて少しのんびりしているところです。
東京を皮切りに福岡まで、カントリー系のライブハウスをまわり、日本の
カントリーミュージックファンの人達との再会はいつもながらとても心温まるものでした。

２月にドイツのカントリーフェスティバルに初めて出演しましたが、そこでも多くの人達
と知り合いになり、次の再会がとても楽しみです。カントリーミュージックを愛する人達
との交流は他の音楽に無い人と人とをつなぐとても素晴らしい架け橋ではないかと思います｡

さて、５月１６日の東京地方を初めに全国ネットで私のドキュメンタリー番組が放送されまして、早くも関東方面の色々な方から感想などを頂き、大変嬉しく思っています。
色々と苦しみ多いテネシーの音楽生活ですが、皆様の暖かい心がとても大きな励みになります。

私もこれを機会に日本語を読み書きできるコンピューターにしようかと考えています。

そうすれば、編集のとらちゃん（関谷のこと）がどういう風にページを作っているかが
わかりますからね。皆さんから沢山の声を聞かせて頂けたらいいなと思っています。